O meu pé é leve e ligeiro
na minha casa
e eu vou segura pensando
na minha casa
tudo tem a sua precisa ordem
na minha casa
eu vou segura pensando e sonhando
na minha casa
na minha casa
o croché, a malha e a televisão
minha casa
minha mãe, minha irmã
sorrio e olho abaixo
na minha casa
a lembrança se desperta
como o perfume da salsa
minha infância
jogando à ciranda
no quintal da minha casa
sinto que eu vou morrer nesta casa
mãe não chore
pai não chore
eu sei que eu vou morrer nesta casa
na minha casa

Dea nata dal mare
vieni e falle una magia
perché possa amare
l’oro da lei porta via
regina per noi
schiavi di ciò che dirà
non mostrerà mai
altro che l’austerità
gemme le sue mani
argento le lacrime
schiava lei di noi
carnefici e vittime
regina per noi
adesso non sarai più
l’oro e l’argento
son la sabbia e il vento

Tonight I’ve changed my mind
Wanna find the reason why
We’ve been so long apart
Want to start from
Whom I was when I
Used to pray
And talk to you
Remember as I raised
My hands to you?
No time to ask myself where
To go I’ll simply find my way to you

Il mare ieri sera ti ha portato qui
senza memoria e forse è meglio così
è meglio questa spiaggia pulita
di chi ti ha rovinato la vita
gli occhi forse parlano al tuo posto
le mani ed i capelli non hanno nascosto
che il tempo ti ha scalfito che ti ha consumato
si vede dalla bocca che hai fin troppo amato
acqua nel sale
scioglie ciò che fa male
sale nell’acqua
il tuo ricordo nei sogni s’annacqua
chissà che cosa pensa, qual è la condizione
di un uomo disperato a cui è data l’occasione
di nascere di nuovo, di essere bambino
di ritornar da tigre a tenero agnellino
dovremmo avere tutti l’opportunità
di naufragare e perdere l’identità
io scelgo di restare tu di navigare
e perderti nel mare per poi riaffiorare

Sugar beet
there’s no need to say this
with conceit
all I’m longing for is
country joy
country joy
you and me
making love under a lemon tree
what I’m longing for is
country joy
country joy
oh what joy
how sweet green and yellow life
we’re growing day and night in harmony
no matter what we’d lose if we did
say yes yes say yes come there with me
no matter what we’d lose
just say yes, come there with me
come there with country joy

Águas do mar
Faz agitar
Quando olha nos olhos meus
Branco e azul
Cores do sul
Nos teus beijos, o jardim de Deus
O amor é magia
A minha inspiração
Triste alegria
A melhor sensação
Uns dizem que é o vento
Outros que é um vulcão

Eterno ou passageiro
Comida do coração
Numa palavra
Gozo ou saudade
Do amor, a realidade

Angelica
Is turning me on
With her marvellous grin
My thought till the dawn
For last time we met
My heart told me that
She’s the one made for me
Her flavour I see
Venus you are
But far as a star
Cannot reach you
How I wish that you were mine
Oh Angelica
You’re turning me on
With your marvellous grin
My thought till the dawn
She’s something more
Than I’d ever thought
And if I happen to let her slip away
A newborn lonely heart will go astray
An angel came to me in my daydream
And I wonder how this fairy has me
So pleasantly twisted
No sun, no moon, no star can compare to you
Be mine sometime

There’s a place where
I can go when
I’m in need of loving

It’s a place where you are waiting for me
Secret box
I used to call you years ago, but growing
I can call on you as you just can call on me
Sister and sister
Love calling home
Precious, my treasure
My only love
Many times
I’ve tried to write a song for you, my dear love
Many times
I’ve tried but thought that it wouldn’t do
For a love song’s not at all enough to explain, no
For a love song’s what
I don’t wanna write for you
My love’s a secret box
So I’ll try to improvise

Nelle sue mani lui si sentiva
Come plastilina
Che gli bastava poco calore
E lui si scioglieva
Nella sua voce lui si perdeva
E non sapeva ritornare
Poche parole come gocce
E annegava nel suo splendido mare
Lei, al contrario, della stessa passione
Certo non bruciava
Ed amava non farne un segreto
Con chi sfacciatamente glielo domandava
Storia finita da appena iniziata
In amore vince chi fugge
Lei che lo ha in mano come plastilina
Che al calore si strugge
Solo che stanotte è accaduto
Entrambi, forse anche alla stessa ora
Ripensando a loro due e a se stessi
Hanno finalmente deciso

Lei è stanca di plasmare
È stufa di manipolare
E si è alla fine convinta
Che è giunta l’ora di amare
Lui dal suo canto
Sente di essere cambiato
Adesso sarà lui a fuggire
E pensa: “Il vecchio me si è dileguato”
Chissà se è stato il caso
O il destino o le costellazioni
Ma qualsiasi cosa sia, profana o divina

Will I find a melody?
Looking for sound around the things I see
Calling out the memories of a dream
Faces floating over clouds of steam
I sing
Shall I think of sky in June?
If I should try to write the perfect tune
Will it arise from sudden revelation?
Will you consider it a good creation?
Oh my melody
Will you be an epiphany?
My melody